A couple in Georgia has been charged with murder in connection with their 2-year-old daughter's death after toxicology testing prompted the medical examiner to rule it a homicide ... and cops are ...